Wednesday 19 August 2009


Я хочу пригласить Всех принять участие в беседе о сегодняшнем мире и нашем месте в нем. Я буду работать на Биеннале «Диалоги» четыре дня, с l8 по 21-е августа.

Пожалуйста, предложите идеи, которые могли бы изменить мир. Это может быть очень маленькое и личное изменение, например изменение маршрута, которым Вы следуете на работу или в школу, а может быть монументальная идея, где Вы объединяетесь с другими людьми или организациями. Вы можете сделать столько предложений, сколько Вы хотите.

Эта работа основана на предыдущих проектах, в которых я приглашала публику и художников вносить свой вклад в диалог между людьми в Санкт-Петербурге и другими частями мира, включая Шетланд, северные острова в Шотландии, где я живу.

После окончания «Диалогов», когда я уеду из Санкт-Петербурга, я объединю все идеи в две книги, используя оригинальные страницы ручной работы, которые сделает каждый из участников. Я также выберу одну или несколько идей, чтобы развить ее с другими участниками, включая художников и представить как конкретный проект.

I am working at Dialogi for four days, from l8th to 21st August. There is so much to do and see, that I find I am spending mornings working and looking at sites in St Petersburg, then heading off to Manezh for about 12 or 1 pm. Visitors are getting on without me, so when I arrive there are more new ideas to see.

I enjoy meeting people. There are so many different kinds of visitors. Today I met a mother and daughter who came to Domestic Dialogues in 2007! A physicist who is working with nano-electronics, a designer, students, an artist and a DJ among others.